Literaire Uitwisseling

Het Reading Festival Sint Maarten is een succesvol initiatief dat jaarlijks wordt georganiseerd op Sint Maarten. Het programma van het Reading Festival bestaat dit jaar uit twee dagen op het Reading Festival Campus: een schooldag voor Basisvorming 1 scholieren op de Reading Festival Campus en een feestelijke familiedag.

De Literaire Uitwisseling biedt een nieuw, aanvullend onderdeel aan het festival. Auteurs en literaire professionals uit Nederland, Bonaire Aruba en Curaçao worden uitgenodigd om naar Sint Maarten te reizen. Op Sint Maarten werken de auteurs samen aan de volgende activiteiten.

  • Schoolbezoeken aan Basisvorming 2 klassen
    Auteurs bezoeken klassen van het tweede jaar van het voortgezet onderwijs. In die bezoeken staat de uitwisseling van literaire ervaringen centraal: wat schrijven auteurs, vanuit welke taal en cultuur, en hoe verhoudt die literaire stem zich tot de meerstemmige realiteit van Sint Maarten? Leerlingen reageren, stellen vragen en brengen hun eigen taal en context in.
  • Zaterdagprogramma van het Reading Festival
    Uitgenodigde auteurs treden op naast lokale auteurs van Sint Maarten op het spoken word podium. Verschillende literaire stemmen uit het Nederlandse taalgebied komen zo samen voor een divers publiek van alle leeftijden. Hiernaast verzorgen de uitgenodigde auteurs workshops op basis van hun eigen expertise en artistieke praktijk, bijvoorbeeld schrijfworkshops rondom meertaligheid en culturele identiteit, workshops spoken word en performance, of sessies over het schrijven vanuit een meerstemmige of postkoloniale context.

Persoonlijke ontmoeting
Auteurs vertellen hoe hun eigen taal, eiland of stadswijk hun schrijven beïnvloedt. Door auteurs uit meerdere regio’s van het Nederlandse taalgebied naast elkaar te plaatsen – op school en op het podium – ontstaat een levendig gesprek over hoe cultuur, taal en identiteit in tekst worden verwoord.

Op Sint Maarten worden Nederlands, Engels, Papiaments en Frans dagelijks naast elkaar gesproken. Die meertaligheid wordt tijdens de activiteiten benut en auteurs worden uitgenodigd om over de rol van taal in hun werk te spreken. Zo ontdekken de leerlingen dat hun eigen taal van grote waarde is voor de literatuur.

Uitwisseling van kennis
Door deze uitwisseling leren de auteurs en de deelnemers over elkaars literaire cultuur. Auteurs van buiten Sint Maarten leren over de Caribische literaire context; de orale tradities, de meertaligheid, de postkoloniale stemmen en de lokale schrijfpraktijk. Lokale auteurs en leerlingen maken kennis met de literaire cultuur en praktijk van collega’s uit Nederland en de ABC-eilanden.

Deelnemende auteurs
Van Sint Maarten
Ralph Cantave, Rochelle Ward, Joselyne Arnell, Safiyya Chance en Greta Rodney Thomson
Vanuit het buitenland
Sharlon Willams (Bonaire), Ange Jessurun (Curaçao), Liliana Erasmus (Aruba), Rima Orie (Nederland), Marvin Hokstam Baapoure (Nederland, Suriname)

Partners
De uitwisseling wordt gerealiseerd in samenwerking met:

  • MECYS (Ministerie van Onderwijs Sint Maarten) – toegang tot scholen, afstemming Basisvorming 2
  • Help Our Children Foundation – lokale coördinatie en aanvullende fondsenwerving
  • 721 Kids Foundation – inclusieborging en vrijwilligerscoördinatie
  • Sint Maarten Library – selectie van literaire materialen contacten met lokale auteurs
  • University of St. Martin – studentfacilitatoren bij schoolbezoeken en spoken word
  • CAFY – vrijwillige ondersteuning

Met dank aan
Deze literaire uitwisseling wordt mogelijk gemaakt door de subsidie voor Literaire Uitwisseling van de het Nederlands Letterenfonds, de Taalunie en Literatuur Vlaanderen.

Gerelateerde berichten